1 00:02:26,135 --> 00:02:28,054 Kujdes, ju lutem. 2 00:02:28,262 --> 00:02:30,556 Fluturimi numër 84 nga Hong Kongu 3 00:02:30,765 --> 00:02:33,309 ka zbritur një gjysmë orë përpara afatit. 4 00:02:33,517 --> 00:02:37,188 Pasagjerët po zbresin në portën 3, faleminderit. 5 00:02:38,272 --> 00:02:41,317 [Mbisedë e paqartë] 6 00:02:50,660 --> 00:02:51,660 - Përshëndetje atje. - Përshëndetje. 7 00:02:51,702 --> 00:02:53,829 - Është mirë që të shoh. - Përshëndetje. 8 00:03:18,187 --> 00:03:19,355 Duke njoftuar largimin 9 00:03:19,563 --> 00:03:23,401 numri i fluturimit të Japan Airlines 538 nisen për në Nju Jork. 10 00:03:23,609 --> 00:03:27,363 Pasagjerë ju lutemi të vazhdoni te Porta 4, faleminderit. 11 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 Mami. 12 00:04:23,544 --> 00:04:24,712 Shkoni menjëherë brenda. 13 00:05:08,923 --> 00:05:10,257 Mund t'ju ndihmoj? 14 00:05:16,138 --> 00:05:17,138 Vezë? 15 00:05:25,022 --> 00:05:26,148 Vezë? 16 00:06:06,730 --> 00:06:07,731 Aty. 17 00:08:17,152 --> 00:08:19,446 - Tang Lung? - Zonja Chen Ching-hua 18 00:08:20,406 --> 00:08:23,033 Po, dhe pse jo ti me pret mua 19 00:08:23,242 --> 00:08:24,618 në portën e daljes? 20 00:08:25,244 --> 00:08:26,328 Ishim herët. 21 00:08:26,537 --> 00:08:28,914 Unë isha i uritur i uritur, kështu që hëngra pak. 22 00:08:30,916 --> 00:08:31,916 Dhe si është xhaxhai im? 23 00:08:32,084 --> 00:08:33,669 Kam frikë se nuk ndihet mirë. 24 00:08:33,877 --> 00:08:35,587 Kështu që unë erdha në vend. 25 00:08:35,796 --> 00:08:37,381 Ai nuk shkruante shumë shumë për ju. 26 00:08:37,589 --> 00:08:39,049 Si mund të më ndihmoni? 27 00:08:40,634 --> 00:08:41,635 Çfarë mund të bëni? 28 00:08:41,844 --> 00:08:44,972 Hej, mos u bëj kështu formale, mos u shqetësoni. 29 00:08:45,180 --> 00:08:47,641 E di që mund t'ju ndihmoj. 30 00:08:47,808 --> 00:08:49,601 Dhe si mund të më ndihmoni? 31 00:08:50,561 --> 00:08:52,187 E dini problemin tim? 32 00:08:52,396 --> 00:08:53,772 Mund të më thuash më vonë. 33 00:08:54,648 --> 00:08:58,777 Por tani, të lutem më thuaj ku është tualeti. 34 00:09:37,733 --> 00:09:38,733 BMW? 35 00:09:49,286 --> 00:09:50,286 Mustang. 36 00:09:55,459 --> 00:09:57,586 Është një Rolls. 37 00:10:08,764 --> 00:10:11,100 Muajin e kaluar babai im ndërroi jetë 38 00:10:11,308 --> 00:10:13,143 dhe më la këtë restorant. 39 00:10:14,311 --> 00:10:16,855 Xha Uong dhe të tjerët më kanë ndihmuar shumë. 40 00:10:17,481 --> 00:10:19,274 Biznesi ishte shumë i mirë në fillim, 41 00:10:19,858 --> 00:10:22,027 por pastaj një i madh ndërhyri sindikata. 42 00:10:22,694 --> 00:10:24,738 Ata janë të interesuar duke blerë tokën time, 43 00:10:24,947 --> 00:10:26,740 ata duan që unë të shes. 44 00:10:26,949 --> 00:10:29,201 Pra, cili është problemi? 45 00:10:29,409 --> 00:10:31,662 Nëse nuk do ta shisni ata nuk mund ta blejnë atë, 46 00:10:31,870 --> 00:10:33,038 cfare mund te bejne? 47 00:10:33,247 --> 00:10:35,457 Teorikisht ke shume te drejte. 48 00:10:35,666 --> 00:10:38,001 Por ata nuk do të dëgjojnë për çdo lloj arsyeje. 49 00:10:39,044 --> 00:10:42,756 E kam kuptuar se do të ndalojnë në asgjë për të marrë tokën time. 50 00:10:43,966 --> 00:10:46,593 Ata kanë disa banditë duke na shikuar gjatë gjithë kohës, 51 00:10:46,927 --> 00:10:50,681 dhe kur vijnë klientët, këto banditë thjesht i kërcënojnë ata, 52 00:10:50,889 --> 00:10:54,101 dhe i tremb të gjithë, nuk mund të bëjmë asgjë. 53 00:10:54,309 --> 00:10:56,103 Çfarë mund të bëj? 54 00:10:56,270 --> 00:10:57,521 I thoni policisë? 55 00:10:57,896 --> 00:10:59,898 Policia? 56 00:11:00,107 --> 00:11:02,776 Ata zhduken sa më shpejt me mbërritjen e policisë. 57 00:11:03,110 --> 00:11:04,403 Dhe ne nuk mund të pyesim vërtet policinë 58 00:11:04,611 --> 00:11:06,488 per mbrojtje 24 ore. 59 00:11:09,491 --> 00:11:12,744 Tani biznesi është i keq, duke u përkeqësuar e më keq. 60 00:11:13,453 --> 00:11:16,915 Dhe punëtorët, si mund t'i paguaj ato? 61 00:11:17,124 --> 00:11:19,960 Gjithashtu shpenzimet, Unë nuk kam para. 62 00:11:23,881 --> 00:11:27,384 Ata po më bëjnë presion, ata do nje pergjigje menjehere. 63 00:11:27,593 --> 00:11:28,635 Çfarë të them? 64 00:11:29,928 --> 00:11:31,930 Kështu që i shkrova tim xhaxhai në Hong Kong. 65 00:11:32,139 --> 00:11:34,308 Mendova se do të dërgonte Unë jam avokat, por tani... 66 00:11:34,516 --> 00:11:36,768 Hej, hej, kaq i sjellshëm. 67 00:11:36,977 --> 00:11:39,021 Unë ju thashë, unë jam këtu për të ju nxjerr nga kjo rrëmujë. 68 00:11:39,229 --> 00:11:41,815 Zonja Chen, mos u shqetësoni. Thjesht ma lini mua. 69 00:11:42,024 --> 00:11:43,024 Unë do t'i marr ato. 70 00:11:46,820 --> 00:11:48,822 Shiko, atje është selia. 71 00:11:49,031 --> 00:11:51,200 Ja ku rrinë. 72 00:12:27,110 --> 00:12:28,487 Ju lutem uluni. 73 00:12:53,053 --> 00:12:54,053 faleminderit. 74 00:12:58,433 --> 00:13:00,352 E marr me qera kete apartament. 75 00:13:00,560 --> 00:13:02,229 Të gjithë burrat jetojnë në restorant. 76 00:13:02,437 --> 00:13:04,564 Është shumë më i përshtatshëm. 77 00:13:04,773 --> 00:13:06,191 Gjithmonë ka një dhomë. 78 00:13:06,400 --> 00:13:09,194 Nëse ndonjë prej tyre sëmuret, ata mund të vijnë këtu. 79 00:13:09,403 --> 00:13:11,571 Është shumë më e qetë, e dini. 80 00:13:11,780 --> 00:13:13,031 Mund të qëndroni këtu tani. 81 00:13:13,448 --> 00:13:14,448 faleminderit. 82 00:13:15,075 --> 00:13:18,161 Ti je shoku i xhaxhait tim, ndaj ndjehuni si në shtëpi. 83 00:13:18,495 --> 00:13:21,039 Çfarëdo që dëshironi, më tregoni. 84 00:13:22,708 --> 00:13:25,627 - A mund të përdor tualetin tuaj? - Atje. 85 00:14:11,631 --> 00:14:13,091 Së shpejti do të jetë Viti i Ri. 86 00:14:13,300 --> 00:14:16,011 Të gjithë në Hong Kong janë të lumtur dhe të festuar. 87 00:14:16,219 --> 00:14:18,430 A e kanë Vitin e Ri këtu? 88 00:14:26,897 --> 00:14:29,024 Unë nuk kam qenë në shtëpi prej vitesh. 89 00:14:29,232 --> 00:14:31,193 Mendoj se ka ndryshuar shumë. 90 00:14:31,401 --> 00:14:33,945 Nuk e di nëse do të më pëlqente. 91 00:14:34,154 --> 00:14:37,199 Thuaj, si është restoranti biznes që bën këto ditë? 92 00:14:37,407 --> 00:14:40,994 Heh, unë jetoj jashtë territoret e reja. 93 00:14:42,412 --> 00:14:46,458 Dhe çdo ditë unë praktikoni artet marciale. 94 00:14:46,792 --> 00:14:48,335 - E sheh? - Kujdes. 95 00:14:51,838 --> 00:14:55,050 Restorante, pothuajse e njëjta gjë. 96 00:14:57,886 --> 00:14:58,886 Uluni. 97 00:15:04,184 --> 00:15:05,602 Tani këtu është çelësi. 98 00:15:07,145 --> 00:15:09,731 Numri i telefonit të restorant, shihni, 99 00:15:09,940 --> 00:15:11,108 është në anën e pasme. 100 00:15:21,284 --> 00:15:22,786 Restoranti nuk është larg. 101 00:15:22,994 --> 00:15:25,997 Nëse humbisni thjesht tregoni ajo kartë për një shofer taksie, 102 00:15:26,206 --> 00:15:27,624 ai do të të çojë atje. 103 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 Taksi? 104 00:15:29,793 --> 00:15:31,086 Janë të shtrenjta këtu. 105 00:15:31,294 --> 00:15:32,921 Thuaj, a keni autobusë këtu? 106 00:15:33,130 --> 00:15:35,590 - Keni nevojë për para? - Mos u shqetëso. 107 00:15:35,799 --> 00:15:36,967 Unë kam shumë. 108 00:15:37,175 --> 00:15:40,303 Në atë rast, ne do të bënim më mirë ik menjëherë, 109 00:15:40,512 --> 00:15:41,680 dhe depozitoni në bankë. 110 00:15:41,972 --> 00:15:44,307 Hej, është shumë më e sigurt për ta mbajtur atë, 111 00:15:44,516 --> 00:15:46,768 dhe në këtë mënyrë, unë mund të shikoj pas saj shumë më mirë. 112 00:15:47,644 --> 00:15:49,813 Unë nuk do të debatoj. Sa keni marrë? 113 00:15:51,189 --> 00:15:52,189 Jo shumë. 114 00:15:54,151 --> 00:15:55,360 Vërtet, jo shumë. 115 00:15:57,070 --> 00:15:59,406 Unë ende them se do të jetë më i sigurt në bankë. 116 00:15:59,614 --> 00:16:00,614 Hajde. 117 00:16:47,537 --> 00:16:52,000 Ah, zonja Chen, si jeni? 118 00:16:52,375 --> 00:16:55,462 Ky është zoti Tang, ai dëshiron për të depozituar disa para. 119 00:16:55,670 --> 00:16:57,506 Ah, miku im. 120 00:16:59,966 --> 00:17:01,635 Të gjitha paratë tuaja, le t'i shohim. 121 00:17:03,011 --> 00:17:04,054 Në këtë mënyrë. 122 00:17:10,685 --> 00:17:13,104 Sa shumë dëshironi ndryshim në monedhën tonë? 123 00:17:14,356 --> 00:17:15,690 Hajde sa do? 124 00:17:16,107 --> 00:17:17,859 Oh, vetëm 20 dollarë. 125 00:17:19,528 --> 00:17:22,239 Nuk i besoj kësaj të çuditshme para të huaja fare. 126 00:17:26,034 --> 00:17:27,869 20 dollarë do të bëjnë. 127 00:17:47,389 --> 00:17:50,100 Ajo ishte banka menaxher, jo hajdut. 128 00:17:50,308 --> 00:17:52,811 Duhet të mësosh të jesh më shumë i sjellshëm me njerëz të tillë. 129 00:17:53,603 --> 00:17:55,772 Jo të gjithë ju takohen është një kriminel. 130 00:17:56,398 --> 00:17:59,609 Gjithashtu, e njoh mirë dhe me ke turperuar. 131 00:18:01,570 --> 00:18:04,864 Të huajt këtu janë mjaft miqësore, do ta shihni. 132 00:18:05,073 --> 00:18:07,075 Kur njerëzit buzëqeshin, ju buzëqeshni përsëri. 133 00:18:07,284 --> 00:18:08,577 Është vetëm e drejtë. 134 00:18:11,830 --> 00:18:13,623 Dhe kur ata vënë krahët e tyre rreth teje, 135 00:18:13,832 --> 00:18:14,916 ata janë miqësorë. 136 00:18:15,125 --> 00:18:18,336 Është në rregull, duhet të sillesh në të njëjtën mënyrë. 137 00:18:18,545 --> 00:18:19,963 Pra, mbani mend atë. 138 00:18:23,675 --> 00:18:27,053 Ndërsa ju jeni këtu vetëm mos jini kaq të shtrënguar. 139 00:18:55,582 --> 00:18:56,791 Uluni. 140 00:19:03,673 --> 00:19:05,425 Bëhuni në shtëpi. 141 00:20:02,148 --> 00:20:03,148 Uau. 142 00:20:15,120 --> 00:20:17,247 - Hë? - Përshëndetje. 143 00:20:19,499 --> 00:20:23,169 Ah, ti duhet të jesh Tang Lung, mirë se erdhe në Romë. 144 00:20:24,295 --> 00:20:25,295 Unë jam Ah Quen. 145 00:20:26,548 --> 00:20:28,299 Unë jam nga restoranti i zonjës Chen. 146 00:20:28,508 --> 00:20:30,552 - Oh po, Ah Quen. - Ha ha, ashtu është. 147 00:20:30,760 --> 00:20:32,512 Zonja Chen është në restorant. 148 00:20:32,721 --> 00:20:35,223 Ajo më kërkoi të vija dhe ju çoj atje. 149 00:20:35,432 --> 00:20:36,432 Oh. 150 00:20:37,350 --> 00:20:40,186 Ku shkuat tani, hë? 151 00:20:43,022 --> 00:20:44,482 Mirë, le të shkojmë. 152 00:20:46,901 --> 00:20:47,901 Hajde. 153 00:21:04,294 --> 00:21:05,295 Shkoni brenda. 154 00:21:06,337 --> 00:21:07,756 - Pas teje. - Faleminderit. 155 00:21:08,548 --> 00:21:10,675 Hej atje, Tang Lung është këtu. 156 00:21:10,884 --> 00:21:12,051 Oh. 157 00:21:12,385 --> 00:21:14,137 Tang Lung, ky është xhaxhai Wang. 158 00:21:14,345 --> 00:21:15,764 - Xha Uang. - Përshëndetje. 159 00:21:15,972 --> 00:21:18,558 Unë ju them, është mirë të shoh ty, burrë. 160 00:21:18,767 --> 00:21:21,394 - Edhe ti. - Ulu, ulu. 161 00:21:22,270 --> 00:21:23,270 - Ah Quen. - Po? 162 00:21:23,271 --> 00:21:25,106 - Bëj një çaj. - Sigurisht, menjëherë. 163 00:21:26,649 --> 00:21:27,692 Epo... 164 00:21:29,778 --> 00:21:31,529 Udhëtimi juaj këtu. 165 00:21:31,738 --> 00:21:33,448 Është një fluturim i gjatë. 166 00:21:33,615 --> 00:21:34,615 Është në rregull. 167 00:21:37,327 --> 00:21:40,455 Tani që keni parë përreth dhe pa pamjet, 168 00:21:40,663 --> 00:21:41,790 ju pelqen Roma? 169 00:21:43,166 --> 00:21:46,753 Që kur zbrita nga aeroplan, ka qenë e tmerrshme. 170 00:21:46,961 --> 00:21:50,173 Epo, do të arrini më pëlqen, mendoj. 171 00:21:52,759 --> 00:21:58,097 Ka mosha... që kur isha atje. 172 00:22:01,309 --> 00:22:02,727 Si janë gjërat në Hong Kong? 173 00:22:02,936 --> 00:22:04,145 Hong Kongu? 174 00:22:04,354 --> 00:22:06,564 Unë jam nga vendi, jo qyteti. 175 00:22:06,773 --> 00:22:11,277 Shih, në vend, yee-hee. 176 00:22:15,490 --> 00:22:17,617 - Ja, pi pak çaj. - Oh, faleminderit. 177 00:22:18,660 --> 00:22:20,286 - Eja, pi. - Po. 178 00:22:21,663 --> 00:22:23,915 - Faleminderit. - Ja ku jeni. 179 00:22:30,129 --> 00:22:32,298 Të gjitha këto tabela, ku janë klientët? 180 00:22:32,507 --> 00:22:34,968 - Ah, Tang Lung. - Po? 181 00:22:35,176 --> 00:22:37,095 Me gjithë këta banditë përreth 182 00:22:37,303 --> 00:22:40,431 askush nuk guxon të hyjë këtu për të ngrënë më shumë. 183 00:22:42,183 --> 00:22:44,769 Tang Lung, disa të tjera punëtorët janë kthyer. 184 00:22:44,978 --> 00:22:46,104 Ne i kemi trajnuar ata. 185 00:22:46,312 --> 00:22:47,312 Le të shkojmë t'i shikojmë, a? 186 00:22:47,480 --> 00:22:48,480 E shkëlqyeshme, mirë. 187 00:22:48,565 --> 00:22:49,565 do te shihemi. 188 00:22:56,281 --> 00:22:58,575 Ah, nuk ka punë. 189 00:22:58,908 --> 00:23:01,327 Gjatë gjithë kohës ata thjesht praktikojnë. 190 00:23:03,830 --> 00:23:05,790 - Mirë, le të shkojmë. - E drejta. 191 00:23:09,377 --> 00:23:12,881 Para se zoti Chen të kishte vdekur, ata të gjithë filluan të mësojnë karate, 192 00:23:13,089 --> 00:23:14,924 kështu që ata mund të merren me ata banditë të mallkuar. 193 00:23:15,133 --> 00:23:16,133 Po ju? 194 00:23:16,175 --> 00:23:18,136 Ah, është e huaj. Mm.mm. 195 00:23:18,344 --> 00:23:19,888 nuk me intereson. 196 00:23:20,096 --> 00:23:23,641 I huaj apo jo, nëse ndihmon ti te kujdesesh per veten 197 00:23:23,850 --> 00:23:27,979 kur jeni në një grindje, atëherë ju duhet të mësoni ta përdorni atë. 198 00:23:28,187 --> 00:23:30,857 Nuk ka fare rëndësi nga vjen. 199 00:23:31,065 --> 00:23:32,734 Ju duhet ta kuptoni këtë. 200 00:23:33,860 --> 00:23:36,446 Jo, loja ime është boksi kinez. 201 00:23:37,530 --> 00:23:38,907 Hej, e njeh boksin kinez? 202 00:23:39,115 --> 00:23:40,700 - Sigurisht. - Hej, vërtet? 203 00:23:45,496 --> 00:23:46,539 Bëni një pushim. 204 00:23:47,624 --> 00:23:48,624 Hej. 205 00:23:50,001 --> 00:23:52,462 Hej ju djema, ejani këtu. 206 00:23:58,968 --> 00:24:00,136 Ky është Tang Lung. 207 00:24:00,345 --> 00:24:02,263 Hej, prezantohuni. 208 00:24:02,472 --> 00:24:03,472 Unë jam Toni. 209 00:24:04,933 --> 00:24:06,100 Jimmy. 210 00:24:06,309 --> 00:24:07,685 Thomas. 211 00:24:07,894 --> 00:24:09,437 Robert. Nuk kam emër anglisht, 212 00:24:09,646 --> 00:24:11,481 - Thjesht me telefono... - Përshëndetje atje. 213 00:24:17,487 --> 00:24:18,738 Ejani këtu. 214 00:24:22,367 --> 00:24:24,494 Ai nuk më duket shumë i mrekullueshëm. 215 00:24:24,702 --> 00:24:26,955 Hej, mund të boksosh? 216 00:24:27,246 --> 00:24:30,333 Tang Lung ka ardhur nga Hong Kongu për të na ndihmuar. 217 00:24:30,833 --> 00:24:33,503 E dini, ai është një boksieri i madh kinez. 218 00:24:33,711 --> 00:24:36,673 Sapo mësova pak. 219 00:24:36,881 --> 00:24:38,758 Oh, boksi kinez. 220 00:24:39,801 --> 00:24:43,513 Unë e kam dëgjuar atë kinez boksit i mungon fuqia reale. 221 00:24:43,721 --> 00:24:46,724 Epo ju mungon vetëm fuqia kur je fillestar. 222 00:24:46,933 --> 00:24:48,142 Shihni? 223 00:24:52,981 --> 00:24:55,942 Epo atëherë, si jeni zhvilloni ndonjë fuqi? 224 00:24:56,150 --> 00:24:59,195 Duke vënë të gjithë trupin tuaj pas saj, si kjo. 225 00:24:59,404 --> 00:25:00,488 Vendos kofshën në të. 226 00:25:03,032 --> 00:25:05,034 Hajde, tani do të na tregosh? 227 00:25:05,243 --> 00:25:07,704 Si e futni kofshën tuaj në të? 228 00:25:10,999 --> 00:25:13,167 - Do të lëndohesh. - Hë, çfarë? 229 00:25:13,376 --> 00:25:14,376 po tallesh. 230 00:25:14,460 --> 00:25:16,129 Ah, hajde. 231 00:25:16,337 --> 00:25:18,506 Të gjithë kanë veshur disa mbushje mbrojtëse. 232 00:25:18,840 --> 00:25:20,925 Ju nuk mund t'i lëndoni ata me boksi juaj kinez, 233 00:25:21,134 --> 00:25:22,468 hajde, hajde, shkojme. 234 00:25:22,677 --> 00:25:24,053 Mirë, bëhu gati. 235 00:25:27,432 --> 00:25:30,018 Mirë atëherë, ju. Hajde. 236 00:25:46,242 --> 00:25:48,411 Hej, duro, hej. 237 00:25:48,619 --> 00:25:51,080 Ne kemi nxjerrë klientët jashtë në restorant, 238 00:25:51,289 --> 00:25:53,875 shkoni dhe ndryshoni tuajën rroba, shpejt. 239 00:25:54,584 --> 00:25:57,045 Le të shkojmë, të kthehemi në punë. 240 00:26:00,465 --> 00:26:02,216 - Ndryshohu. - E drejta. 241 00:26:02,425 --> 00:26:03,968 - Shpejt. - Hajde. 242 00:26:04,802 --> 00:26:06,679 Ah Quen, më falni, 243 00:26:06,888 --> 00:26:08,598 - Gjoni? - Tualeti? 244 00:26:08,806 --> 00:26:11,350 Atje, nuk mundem e shihni shenjën? 245 00:26:11,559 --> 00:26:12,559 Oh, faleminderit. 246 00:26:14,729 --> 00:26:15,855 Më falni. 247 00:26:47,595 --> 00:26:49,680 - Jashtë. - Hë? 248 00:26:51,557 --> 00:26:55,019 Dil dreqin nga këtu. Tani. 249 00:26:55,603 --> 00:26:56,687 Hajde. 250 00:27:13,037 --> 00:27:15,039 - Dil jashtë. - Pse? 251 00:27:16,249 --> 00:27:17,333 Ja pse. 252 00:27:21,170 --> 00:27:23,506 - Cili është vendimi juaj? - Xha Uong. 253 00:27:23,714 --> 00:27:24,841 Hej? 254 00:27:25,049 --> 00:27:28,386 Eja këtu shpejt, i huaji është sërish këtu. 255 00:27:28,594 --> 00:27:30,346 Ndalo, jo. Ndalo. 256 00:27:30,972 --> 00:27:33,391 Në rregull, do t'ju them. 257 00:27:34,016 --> 00:27:36,394 Nëse nuk na jepni një përgjigje deri sonte, 258 00:27:36,602 --> 00:27:39,272 ne do ta grisim këtë vendoseni në copa të vogla. 259 00:27:39,647 --> 00:27:41,858 Oh, jo, jo, jo. 260 00:27:43,484 --> 00:27:46,529 Zoti Ho, ju lutemi na jepni një pushim. 261 00:27:46,737 --> 00:27:48,781 Na tregoni shefit tuaj duhet edhe pak kohe. 262 00:27:48,990 --> 00:27:52,368 Kërkojini atij të na japë edhe disa ditë. 263 00:27:52,577 --> 00:27:55,580 Dëshironi më shumë kohë? 264 00:27:56,789 --> 00:27:58,624 Ti kopil budalla. 265 00:27:59,542 --> 00:28:01,627 Le ta kemi, ndaj shesim, ose do t'ju bëjmë. 266 00:28:05,923 --> 00:28:07,133 Jo mos lufto, mos lufto, 267 00:28:07,300 --> 00:28:09,302 ne vetëm do të shkatërrojmë tonën restorantin e vet. 268 00:28:10,303 --> 00:28:13,055 Mbani mend, ne do të jemi kthehuni për përgjigjen tuaj. 269 00:28:13,931 --> 00:28:14,932 Le të shkojmë. 270 00:28:20,062 --> 00:28:21,731 Oh, më falni. 271 00:28:28,821 --> 00:28:30,907 - Shiko ku po shkon. - Oh sigurisht. 272 00:28:33,409 --> 00:28:35,745 Është kaq e çmendur, ju nuk e bëni njohin këta njerëz. 273 00:28:35,953 --> 00:28:37,955 Pse të dërgoi xhaxhai? 274 00:28:46,380 --> 00:28:49,133 Tang Lung, ata janë të rinj, shumë të papërvojë. 275 00:28:49,342 --> 00:28:51,928 Ju nuk duhet t'i fajësoni ata, do të jetë në rregull, shikoni? 276 00:29:02,104 --> 00:29:05,149 [Mbisedë e paqartë] 277 00:29:06,776 --> 00:29:08,319 Është me fat që nuk ishin të armatosur. 278 00:29:08,527 --> 00:29:09,904 Mund të kishim lënduar. 279 00:29:10,112 --> 00:29:12,240 Në mes të ditës? Ata nuk keni guxim. 280 00:29:12,448 --> 00:29:14,909 Gjithçka që mund të bëjnë është të zvarriten rrotull në errësirë si minjtë. 281 00:29:15,117 --> 00:29:17,828 Heh, nëse xhaxha Wong nuk me kishte ndaluar, 282 00:29:18,037 --> 00:29:19,237 Unë do të kisha praktikuar karateja ime mbi to 283 00:29:19,330 --> 00:29:21,207 dhe i mbaroi ato largohet me një prerje. 284 00:29:22,750 --> 00:29:24,752 Këto janë fjalë të guximshme. 285 00:29:24,961 --> 00:29:27,797 Çfarë e mirë është e juaja karate kundër armëve? 286 00:29:31,133 --> 00:29:33,511 Është më mirë se boksi kinez. 287 00:29:33,719 --> 00:29:36,389 Ai la dikë të shtyjë atë në të gjithë vendin. 288 00:29:37,348 --> 00:29:39,392 - Dhe pastaj ai kërkoi falje. - Po. 289 00:29:44,438 --> 00:29:45,606 Konsumatorët. 290 00:29:45,898 --> 00:29:47,483 Hej, hajde. 291 00:29:48,359 --> 00:29:51,904 -Ulu te lutem. - Kjo tavolinë ju lutem. 292 00:29:52,113 --> 00:29:54,782 -Ulu, të lutem. - Këtu. 293 00:29:56,075 --> 00:29:57,326 Më fal zotëri. 294 00:29:58,577 --> 00:29:59,577 Menyja. 295 00:30:05,042 --> 00:30:06,335 Mund t'ju ndihmoj? 296 00:30:06,544 --> 00:30:08,045 Mund të më ndihmoni? 297 00:30:09,380 --> 00:30:10,380 Sigurisht. 298 00:30:12,174 --> 00:30:15,094 Do të doja disa brinjë rezervë kineze. 299 00:30:16,012 --> 00:30:17,680 brinjë rezervë kineze? 300 00:30:19,765 --> 00:30:21,517 Do të thotë të më thuash 301 00:30:21,851 --> 00:30:24,812 ju nuk e dini se çfarë brinjë rezervë kineze janë? 302 00:30:25,021 --> 00:30:26,021 Mm.mm. 303 00:30:26,897 --> 00:30:29,483 Epo, më lejoni t'ju tregoj, burrë. 304 00:30:32,445 --> 00:30:33,738 Hej, çfarë po ndodh? 305 00:30:41,245 --> 00:30:42,371 Çfarë po bën? 306 00:30:42,580 --> 00:30:45,875 Ti e di se çfarë jemi ne po bëjnë, apo jo? 307 00:30:47,168 --> 00:30:50,171 Ju të gjithë duhet të largoheni ky restorant. 308 00:30:51,005 --> 00:30:52,298 Shpejt, shko thuaj xhaxha Uong. 309 00:30:52,465 --> 00:30:53,966 Ndihmoni që ata të largohen nga këtu. 310 00:30:54,884 --> 00:30:56,052 Hajde. 311 00:30:56,510 --> 00:30:59,388 Hej, hej, hej, hej, hej. Kujdes, ki kujdes. 312 00:31:00,097 --> 00:31:01,849 Mos e shkatërroni vendin tonë. 313 00:31:02,058 --> 00:31:03,934 Mos lejoni që t'ju shqetësojnë. 314 00:31:04,143 --> 00:31:05,227 Nuk ka dobi. 315 00:31:08,522 --> 00:31:10,775 Ju, doni të dilni jashtë? 316 00:31:10,983 --> 00:31:12,193 - Sigurisht. - Mirë. 317 00:31:14,987 --> 00:31:15,987 E drejta. 318 00:31:23,120 --> 00:31:25,122 - Tang Lung. - Hajde. 319 00:31:58,614 --> 00:31:59,949 Jimmy, Jimmy. 320 00:32:00,157 --> 00:32:01,367 - A është mirë? - Jimmy? 321 00:32:02,243 --> 00:32:04,036 - Jimmy, Jimmy. - Jimmy. 322 00:32:04,245 --> 00:32:05,245 Boksi kinez. 323 00:32:08,332 --> 00:32:11,127 Bastard, ne do t'i marrim në fund. 324 00:32:11,335 --> 00:32:13,129 Sikur ta dija se si. 325 00:32:13,337 --> 00:32:17,633 Ai do të shihte se boksi kinez mund të mundë ndonjë nga truket e tij barbare. 326 00:32:17,842 --> 00:32:19,260 - Unë do të shkoj. - Prit. 327 00:32:30,187 --> 00:32:32,940 Ne do t'i tregojmë atij boksin kinez. 328 00:32:35,151 --> 00:32:38,863 - Po, boksi kinez. - Po. 329 00:33:04,054 --> 00:33:07,433 Lëvizja numër katër, Dragoi kërkon rrugën. 330 00:33:10,436 --> 00:33:12,021 Dragoi fshikullon bishtin e tij. 331 00:34:06,742 --> 00:34:09,286 Ju bëtë një punë të shkëlqyer njeri, i bukur, i madh. 332 00:34:09,495 --> 00:34:11,413 Hej, mos u gezoni kaq shume. 333 00:34:11,872 --> 00:34:13,249 Tani që janë rrahur me kamxhik, 334 00:34:13,707 --> 00:34:16,418 ata do të bërtasin për hakmarrje. 335 00:34:16,627 --> 00:34:17,711 Pra, çfarë? 336 00:34:17,962 --> 00:34:21,215 Me Tang Lung në anën tonë, tani ata banditë të mallkuar 337 00:34:21,674 --> 00:34:22,967 nuk do të jetë aq i etur herën tjetër. 338 00:34:24,385 --> 00:34:26,220 Ju burra nuk kuptoni asgjë. 339 00:34:26,428 --> 00:34:30,140 Duhet të mbani mend, ka një thënie, 340 00:34:30,641 --> 00:34:33,561 Banditë janë më të sigurt në shtëpi. 341 00:34:34,436 --> 00:34:37,106 Kjo është shtëpia e tyre, ku jemi tani. 342 00:34:37,314 --> 00:34:38,899 Të gjithë jemi të huaj. 343 00:34:39,108 --> 00:34:41,819 Rreth nesh është territori i tyre. 344 00:34:42,027 --> 00:34:44,989 Tani duhet të jemi edhe më të kujdesshëm. 345 00:34:45,197 --> 00:34:48,909 Ata do të kthehen, dhe ne duhet të jetë gati për ta. 346 00:34:49,118 --> 00:34:51,370 Mos u shqetëso, tani jona ka hyrë dragoi. 347 00:34:51,579 --> 00:34:53,163 Më mirë të më dëgjoni mua, 348 00:34:53,372 --> 00:34:55,457 ata do të kthehen për hakmarrjen e tyre. 349 00:34:56,458 --> 00:35:00,004 - Tani hajde djema. - Mund ta diskutojmë më vonë. 350 00:35:01,964 --> 00:35:03,591 Tang Lung është vonë dhe je i lodhur, 351 00:35:03,799 --> 00:35:06,093 - Le të shkojmë në shtëpi tani. - Ne rregull. 352 00:35:21,734 --> 00:35:22,735 Dëshironi të hani? 353 00:35:23,444 --> 00:35:26,697 Jo, e sheh që dua të marr zgjohem herët për disa trajnime. 354 00:35:30,367 --> 00:35:31,952 A mund të blej një armë këtu? 355 00:35:32,244 --> 00:35:34,955 Sigurisht, kushdo mund të blejë një, nuk është problem. 356 00:35:54,433 --> 00:35:55,601 Hej, çfarë është kjo? 357 00:35:55,809 --> 00:35:58,312 - Janë shigjeta. - Çfarë, shigjeta? 358 00:36:05,861 --> 00:36:08,113 Hej hajde, gërmo brenda, a? 359 00:36:08,322 --> 00:36:10,658 Hej, çfarë jeni ju, si mendoni ju 360 00:36:10,866 --> 00:36:13,243 Çfarë ka, je i uritur? 361 00:36:13,452 --> 00:36:15,871 Epo, nëse ju burra mendoni se jeni aq i mirë sa Tang Lung, 362 00:36:16,080 --> 00:36:17,331 mund ta kesh. 363 00:36:17,539 --> 00:36:20,501 Por tani, ju keni pasur më mirë shkoni dhe praktikoni. 364 00:36:20,709 --> 00:36:22,961 Huh, është për Tang Lung? 365 00:36:23,170 --> 00:36:25,130 Epo, pse nuk the? 366 00:36:26,382 --> 00:36:27,382 Tang Lung. 367 00:36:29,635 --> 00:36:31,303 Është gjithmonë Tang Lung. 368 00:36:34,723 --> 00:36:36,684 Hej, Tang Lung, mirëmëngjes. 369 00:36:36,792 --> 00:36:37,792 Hajde ulu. 370 00:36:37,893 --> 00:36:39,103 Hej hajde, zbrit poshtë, 371 00:36:39,311 --> 00:36:40,396 ne kemi diçka për ju. 372 00:36:41,480 --> 00:36:42,480 - Tang Lung, përshëndetje. - Përshëndetje. 373 00:36:42,481 --> 00:36:44,566 - Mëngjes. - Gëzohem që të shoh. 374 00:36:44,775 --> 00:36:47,277 Tang Lung, ky vakt i vogël 375 00:36:47,486 --> 00:36:49,697 Kam bërë posaçërisht për kampioni ynë i ri. 376 00:36:50,572 --> 00:36:52,533 Vazhdo, vazhdo, ha. 377 00:36:55,077 --> 00:36:58,789 Hej, Tang Lung, kungu yt fu është thjesht e mrekullueshme. 378 00:36:58,997 --> 00:37:00,958 Po, kush është juaji mësues në Hong Kong? 379 00:37:01,166 --> 00:37:02,668 Hej, hidhi një sy. 380 00:37:02,835 --> 00:37:03,835 E sheh? 381 00:37:07,923 --> 00:37:10,008 Dragoi i Vogël gjen rrugën e tij. 382 00:37:10,217 --> 00:37:12,469 Dragoi fshikullon bishtin. 383 00:37:12,678 --> 00:37:14,888 Ne do të mundim bastardët e huaj. 384 00:37:15,097 --> 00:37:19,476 Hej, ju thatë atë Boksi kinez ishte i dobët. 385 00:37:22,938 --> 00:37:26,066 Hej, Tang Lung, ti ishe shumë shpejt dje. 386 00:37:26,275 --> 00:37:27,609 Nuk mund të shihnim se çfarë ju po bënit. 387 00:37:27,818 --> 00:37:30,237 Hej, do të na e tregosh sërish? 388 00:37:30,446 --> 00:37:32,030 - Po, hajde. - Po, le ta shohim. 389 00:37:32,239 --> 00:37:34,116 - Po, hajde njeri. - Po, pse jo? 390 00:37:35,200 --> 00:37:39,621 Le të shohim mjeshtrin e madh, nëse ai vërtet mund ta bëjë përsëri. 391 00:37:39,830 --> 00:37:41,290 Hej, hajde. 392 00:37:41,498 --> 00:37:43,584 Tang Lung, le ta shohim përsëri. 393 00:37:56,096 --> 00:37:59,349 Kthehu prapa, kthehu prapa, jepi atij vend, hajde. 394 00:38:00,768 --> 00:38:04,313 Të gjithë thonë se je i shpejtë dhe shumë i fuqishëm, 395 00:38:04,521 --> 00:38:06,940 por nuk i pashë ato gjërat mbrëmë. 396 00:38:07,149 --> 00:38:09,026 Por ju na thatë ju duhet të mësoni 397 00:38:09,234 --> 00:38:11,361 si të përdorni ijet tuaja dhe këmbët siç duhet. 398 00:38:12,154 --> 00:38:14,323 Epo atëherë, le të shohim se do ta bësh. 399 00:38:14,531 --> 00:38:18,494 Hej, ti hesht, nese je shiko se do të mësosh diçka. 400 00:38:18,602 --> 00:38:19,653 Pra, thjesht qëndroni larg rrugës. 401 00:38:19,661 --> 00:38:21,580 Po, hajde, po. 402 00:39:02,204 --> 00:39:04,581 - Nxirreni që andej. - Ja, merre, merre. 403 00:39:04,790 --> 00:39:05,958 Je mirë, je mirë? 404 00:39:06,166 --> 00:39:08,043 E shihni atë burrë shkelmues? 405 00:39:10,546 --> 00:39:12,506 E shkëlqyeshme, ishte një goditje e shkëlqyer. 406 00:39:12,714 --> 00:39:14,424 Vërtet, çfarë luftëtar. 407 00:39:15,217 --> 00:39:17,469 Tang Lung, më bëj një nder. 408 00:39:17,678 --> 00:39:19,638 Si thua të më mësosh këtë? 409 00:39:19,847 --> 00:39:22,474 Hej, hej, mendova Kam dëgjuar të thuash 410 00:39:22,683 --> 00:39:25,435 stërvitje fizike ishte fare e padobishme, a? 411 00:39:25,644 --> 00:39:27,479 Ishte karateja japoneze. 412 00:39:27,688 --> 00:39:30,357 - Oh. - Ky është kinez, kupton? 413 00:39:30,566 --> 00:39:32,776 kineze. 414 00:39:32,985 --> 00:39:34,611 Atëherë të gjithë do të heqim dorë nga karateja. 415 00:39:34,720 --> 00:39:35,729 Po. 416 00:39:35,737 --> 00:39:36,737 Ne do të mësojmë të hyjmë plotësisht. 417 00:39:36,905 --> 00:39:37,905 Po. 418 00:39:39,074 --> 00:39:40,409 Hej, hej, hej, hej, hej. 419 00:39:40,617 --> 00:39:42,703 Ka klientë, ejani shpejt. 420 00:39:42,911 --> 00:39:44,162 - Ua. - Hajde, 421 00:39:44,371 --> 00:39:45,622 le të ndryshojmë, në rregull. 422 00:39:45,831 --> 00:39:47,457 - Pas teje. - E shkëlqyeshme. 423 00:39:47,666 --> 00:39:48,917 Ejani, djem. 424 00:39:49,126 --> 00:39:50,419 Ju pëlqeu stërvitja? 425 00:39:50,527 --> 00:39:51,527 Shumë mirë, po? 426 00:39:51,628 --> 00:39:52,628 Jo keq. 427 00:39:55,549 --> 00:39:58,385 - Tang Lung, mësuesi im. - Jo. 428 00:39:58,594 --> 00:39:59,595 Unë duhet të shkoj tani. 429 00:39:59,803 --> 00:40:03,098 Më vonë mund të marrim bashkë dhe flasim, a? 430 00:40:06,727 --> 00:40:07,727 pershendetje. 431 00:40:08,520 --> 00:40:10,522 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 432 00:40:10,731 --> 00:40:12,983 Kujdes nga ata banditë, E di që do të kthehen. 433 00:40:36,006 --> 00:40:38,216 Shefi im dëshiron të të shohë. 434 00:40:38,425 --> 00:40:39,760 A e di ai? 435 00:40:39,968 --> 00:40:41,470 Duket se është më mirë të shkojmë. 436 00:40:41,678 --> 00:40:43,722 Hesht, tani lëviz. 437 00:41:12,292 --> 00:41:13,292 Shihemi. 438 00:41:23,553 --> 00:41:25,305 Vetëm ti nuk ishe i mirë për asgjë. 439 00:41:32,604 --> 00:41:34,606 Ju, nuk kishit armë? 440 00:41:36,358 --> 00:41:40,362 Atë që më pëlqen, e marr. Dhe Unë dua atë restorant. 441 00:41:40,570 --> 00:41:42,239 Po shef, po shef. 442 00:41:43,657 --> 00:41:45,659 Po shef, po shef. 443 00:41:45,867 --> 00:41:47,494 Nuk keni humbur kohë të mjaftueshme? 444 00:41:48,203 --> 00:41:52,082 Ah, por unë gjithmonë bëj më të mirën. 445 00:41:54,543 --> 00:41:56,586 Atëherë si dështuat? 446 00:41:58,588 --> 00:42:00,549 Mësova se ata janë ndihmuar 447 00:42:00,757 --> 00:42:03,051 nga një njeri i quajtur Tang Lung. 448 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 Një burrë? 449 00:42:04,386 --> 00:42:05,637 Vetëm një burrë? 450 00:42:05,846 --> 00:42:10,350 Ah, por ky njeri e di Kung fu kinez. 451 00:42:11,685 --> 00:42:13,103 Kung fu? 452 00:43:04,863 --> 00:43:05,864 - Mëngjes. - Mëngjes. 453 00:43:07,324 --> 00:43:08,324 Uluni. 454 00:43:12,162 --> 00:43:13,162 Hani. 455 00:43:17,084 --> 00:43:19,127 Në Romë, nuk do shpesh gjeni ushqim të tillë. 456 00:43:19,336 --> 00:43:20,336 A është në rregull? 457 00:43:23,632 --> 00:43:25,634 Është më mirë në Hong Kong. 458 00:43:25,842 --> 00:43:27,302 Sigurisht, e di atë. 459 00:43:28,512 --> 00:43:30,347 Por e kam gatuar vetë. 460 00:43:44,528 --> 00:43:45,528 Dhe ju? 461 00:43:45,654 --> 00:43:47,823 Kam ngrënë, do më shumë? 462 00:43:53,829 --> 00:43:55,705 Hej, pasi ke ngrënë Unë do t'ju tregoj përreth 463 00:43:55,914 --> 00:43:57,249 pamjet e Romës. 464 00:44:11,805 --> 00:44:12,806 Prisni. 465 00:44:21,481 --> 00:44:22,524 atje. 466 00:44:35,036 --> 00:44:36,788 Lëviz, lëviz, hajde. 467 00:44:40,417 --> 00:44:43,378 Nga është burri Hong Kongu me emrin Tang? 468 00:44:43,587 --> 00:44:44,587 Flisni. 469 00:44:55,348 --> 00:44:56,766 Provojeni, provojeni. 470 00:44:57,726 --> 00:44:58,727 Provojeni. 471 00:44:59,561 --> 00:45:02,981 Hajde, je më mirë më thuaj ku është. 472 00:45:03,607 --> 00:45:04,691 nuk e di. 473 00:45:12,199 --> 00:45:13,825 Hajde, ku është ai? 474 00:45:16,244 --> 00:45:18,038 Mirë, në rregull, kjo është mjaft, do t'ju them, 475 00:45:18,246 --> 00:45:19,748 ai po vjen këtu. 476 00:45:19,915 --> 00:45:22,000 Epo, ku është ai tani? 477 00:45:32,093 --> 00:45:36,264 Shikoni, këto monumente janë të gjitha reliket e lashta romake. 478 00:45:38,892 --> 00:45:39,893 Kjo eshte... 479 00:45:42,812 --> 00:45:43,897 Çfarë nuk shkon? 480 00:45:44,940 --> 00:45:47,609 Lagjet tona të varfra janë të tilla. 481 00:45:50,946 --> 00:45:51,947 Hajde. 482 00:46:18,640 --> 00:46:22,269 Ky kopsht është ndërtuar nga një mbreti i lashtë për mbretëreshën e tij. 483 00:46:22,477 --> 00:46:25,188 Koha dhe paratë e saj mori për të ndërtuar të gjitha këto, 484 00:46:25,397 --> 00:46:28,483 Unë mendoj se ai duhet të ketë e donte vërtet atë. 485 00:46:31,569 --> 00:46:32,696 Je i martuar? 486 00:46:44,165 --> 00:46:45,959 Si ju pëlqen ky vend? 487 00:46:48,795 --> 00:46:51,298 Është një humbje e madhe për të gjitha këto. 488 00:46:52,215 --> 00:46:56,845 Në Hong Kong do ta bëja ndërto mbi të, fito para. 489 00:47:00,640 --> 00:47:02,017 Më mirë të kthehemi. 490 00:47:12,569 --> 00:47:14,070 Mbylle derën. 491 00:47:25,290 --> 00:47:26,791 Më mirë ftoh, zemër. 492 00:47:27,083 --> 00:47:28,209 Sillni atë poshtë. 493 00:47:45,477 --> 00:47:47,062 Kung fu kinez. 494 00:47:56,196 --> 00:47:57,989 Oh, duhet ta kuptoni shefin. 495 00:47:58,281 --> 00:47:59,991 Ai me të vërtetë ka shumë qëllime të mira. 496 00:48:00,200 --> 00:48:03,995 Me një burrë si ju, ai mundet vlerësoni talentin tuaj. 497 00:48:04,204 --> 00:48:06,539 Oh, çfarë muskuj të valëzuar. 498 00:48:06,748 --> 00:48:08,500 Ne nuk duam të të vrasim. 499 00:48:08,708 --> 00:48:11,711 Oh, këtu është një biletë avioni. 500 00:48:11,920 --> 00:48:14,214 Thjesht kthehu në Hong Kong për disa vite. 501 00:48:14,422 --> 00:48:17,175 Ju nuk do të dëshironit ndonjë problem, hë? 502 00:48:18,885 --> 00:48:20,470 Mirë, nxirre jashtë, 503 00:48:20,678 --> 00:48:22,263 por kini kujdes me arma në publik. 504 00:48:22,472 --> 00:48:23,472 Po shefi. 505 00:48:23,473 --> 00:48:24,974 Hajde, le të shkojmë. 506 00:48:43,993 --> 00:48:45,745 Shkoni dhe shikoni nëse është dikush përreth. 507 00:48:51,334 --> 00:48:52,877 Ulini duart poshtë. 508 00:48:56,506 --> 00:48:57,966 Ulini duart poshtë. 509 00:49:00,009 --> 00:49:01,928 Hajde. 510 00:49:37,964 --> 00:49:39,507 Dëgjo, dëgjo. 511 00:49:39,716 --> 00:49:41,926 Bos, ai bastard iku. 512 00:49:42,135 --> 00:49:43,761 Shko dhe merre, por jo armë. 513 00:49:54,063 --> 00:49:55,063 Merre atë. 514 00:50:07,785 --> 00:50:08,785 Merre atë. 515 00:51:03,216 --> 00:51:04,216 Më lër ta marr atë. 516 00:51:19,524 --> 00:51:20,567 Merre atë. 517 00:51:35,957 --> 00:51:36,957 Merre atë. 518 00:51:41,629 --> 00:51:42,629 Merre atë. 519 00:52:15,997 --> 00:52:17,081 Merre atë. 520 00:52:27,258 --> 00:52:28,258 Vazhdoni. 521 00:52:35,475 --> 00:52:36,684 Mama Mia. 522 00:53:29,237 --> 00:53:31,155 Hajde zonja Chen, pse nuk heq dorë 523 00:53:31,364 --> 00:53:33,408 ndërsa ju ende mund të përballoni? 524 00:53:33,616 --> 00:53:35,368 Më mirë hiqni dorë. 525 00:53:35,576 --> 00:53:37,453 Ne do t'ju japim një marrëveshje të mirë. 526 00:53:37,662 --> 00:53:41,207 Nuk ka si të mundesh humbasë duke e pranuar, a? 527 00:53:42,250 --> 00:53:43,960 Po në lidhje me të? 528 00:53:44,168 --> 00:53:45,461 pershendetje. 529 00:54:18,119 --> 00:54:19,412 Le ta dijë, 530 00:54:21,372 --> 00:54:23,332 nëse e shoh përsëri këtu, 531 00:54:25,877 --> 00:54:27,545 ai nuk do të largohet i gjallë. 532 00:54:29,464 --> 00:54:30,464 thuaji atij. 533 00:54:32,133 --> 00:54:36,345 Na tha të mos vinim dhe shkaktojnë më shumë telashe. 534 00:54:47,690 --> 00:54:48,983 Nxirrni ato. 535 00:54:50,818 --> 00:54:53,571 Nxitoni dhe merrni, të gjithë. 536 00:54:54,572 --> 00:54:56,073 Po, vazhdo. 537 00:54:56,282 --> 00:54:57,950 Vazhdo, largohu nga këtu, të çuditshëm. 538 00:54:59,118 --> 00:55:00,118 Hajde. 539 00:55:17,053 --> 00:55:20,264 Hej, Tang Lung, ki kujdes, ata janë klientë. 540 00:55:20,473 --> 00:55:22,058 Oh, mirë se vini. 541 00:55:25,895 --> 00:55:28,064 Hajde, hajde, hajde. 542 00:55:29,482 --> 00:55:30,482 Mirë se vini. 543 00:55:35,029 --> 00:55:37,740 Hej, hajde tani. 544 00:55:37,949 --> 00:55:39,283 Jepini atyre shërbim. 545 00:55:46,666 --> 00:55:49,669 Tani e shihni, i thashë ju të jeni të durueshëm. 546 00:55:49,877 --> 00:55:51,003 Nuk do të dëgjonit, 547 00:55:51,212 --> 00:55:52,922 tani na shiko. 548 00:55:53,130 --> 00:55:55,174 Ju fëmijët e vegjël e kërkuat atë. 549 00:55:56,050 --> 00:55:57,385 Pra, çfarë tani? 550 00:55:57,593 --> 00:55:59,679 Le të luftojmë, ne mund ta trajtojmë atë. 551 00:56:00,972 --> 00:56:02,181 Ju jeni vërtet i çmendur. 552 00:56:02,682 --> 00:56:04,183 Nuk është koha për shaka. 553 00:56:04,392 --> 00:56:05,893 E di, por... 554 00:56:08,145 --> 00:56:10,022 E di si ndihesh, 555 00:56:10,439 --> 00:56:15,361 por duhet ta kuptosh, duan edhe Tang Lung. 556 00:56:15,945 --> 00:56:19,407 Ata banditë do të bëjnë çdo gjë për ta ndaluar atë. 557 00:56:19,615 --> 00:56:20,615 Nuk do të thotë? 558 00:56:20,783 --> 00:56:22,827 Mbani të qetë Tang Lung. 559 00:56:23,035 --> 00:56:24,829 Nesër është Viti i Ri. 560 00:56:25,037 --> 00:56:28,207 Unë do t'i shpjegoj të gjitha atij atëherë, por... 561 00:56:28,416 --> 00:56:29,416 Nëse ai refuzon? 562 00:56:29,417 --> 00:56:31,294 E di që është kokëfortë. 563 00:56:31,502 --> 00:56:35,214 Ju duhet të përpiqeni ta bindni atë se është gjëja më e mirë për të bërë. 564 00:56:35,423 --> 00:56:38,301 Ne e humbasim atë, nuk kemi asnjë shans të mbajtjes së restorantit. 565 00:56:38,509 --> 00:56:40,094 Ah, do të shohim. 566 00:56:40,761 --> 00:56:44,181 Duhet të presim a ndërsa, kujdes. 567 00:56:44,390 --> 00:56:48,311 Nëse nuk ka rrugë tjetër, ne thjesht mund të bashkëpunojmë. 568 00:56:48,519 --> 00:56:52,607 Por ka një gjë, ne do ta bëjmë kurrë mos e shisni restorantin. 569 00:56:54,692 --> 00:56:57,028 Ti vendos per mua. 570 00:56:57,320 --> 00:56:58,487 Mos u shqetësoni. 571 00:56:58,863 --> 00:57:02,909 Oh, është vonë, më mirë shko fol me mushkrin, a? 572 00:57:17,214 --> 00:57:19,884 Nesër është Viti i Ri, është restoranti juaj është i hapur? 573 00:57:21,427 --> 00:57:23,220 Oh, kjo është mirë. 574 00:57:23,429 --> 00:57:24,529 Pastaj mund të shkojmë në fshat 575 00:57:24,722 --> 00:57:26,265 dhe praktikoni pak kung fu. 576 00:57:45,034 --> 00:57:47,954 Kujtoj Quen të sjellë pak mbushje së bashku me të nesër. 577 00:57:55,419 --> 00:57:56,504 Fishekzjarret? 578 00:58:00,091 --> 00:58:01,759 Ata janë të ndaluar në Hong Kong. 579 00:58:02,426 --> 00:58:04,261 Duhet të jetë ndonjë kinez këtu. 580 00:58:14,897 --> 00:58:17,400 Më duhet t'ju them, ju duhet të largoheni nga Roma. 581 00:58:18,234 --> 00:58:19,610 Të largohesh nga Roma? 582 00:58:19,819 --> 00:58:20,903 Ju duhet të. 583 00:58:21,112 --> 00:58:24,448 Ne nuk duam që ju largohu, sidomos unë, 584 00:58:24,657 --> 00:58:26,075 por ju nuk mund të qëndroni këtu. 585 00:58:26,283 --> 00:58:27,618 a me kupton? 586 00:58:28,619 --> 00:58:30,162 Jo, nuk e bëj. 587 00:58:35,626 --> 00:58:36,627 O Mushkëri, pse nuk... 588 00:58:36,836 --> 00:58:38,036 - [Duajtje me zë të lartë] - [Çeni duke bërtitur] 589 00:58:39,797 --> 00:58:40,868 Të trembin ato balluke? 590 00:58:40,870 --> 00:58:43,010 Ejani shpejt, ne do të shkoni në aeroport. 591 00:58:43,217 --> 00:58:44,222 Pse? 592 00:58:44,223 --> 00:58:45,761 Ata burra do të përpiqen. 593 00:58:51,142 --> 00:58:53,519 Jo, vendi im është këtu me ju. 594 00:58:53,728 --> 00:58:55,813 E di, por duhet të largohesh. 595 00:59:09,285 --> 00:59:10,578 Ata do të të vrasin. 596 00:59:10,745 --> 00:59:12,163 Të më vrasësh? OBSH? 597 00:59:21,756 --> 00:59:23,299 Tani është shumë vonë, hajde. 598 00:59:23,507 --> 00:59:24,842 - [Duajtje me zë të lartë] - [Çeni duke bërtitur] 599 00:59:25,926 --> 00:59:27,762 Është shumë e zhurmshme, do ta bëj mbyll dritaren. 600 00:59:37,438 --> 00:59:38,522 Mos lëviz. 601 01:01:29,675 --> 01:01:30,675 Zonja Chen? 602 01:01:33,888 --> 01:01:34,889 Zonja Chen? 603 01:01:40,853 --> 01:01:42,605 Përshëndetje, mund t'ju ndihmoj? 604 01:01:42,897 --> 01:01:44,231 Përshëndetje, përshëndetje? 605 01:01:45,566 --> 01:01:46,566 Përshëndetje? 606 01:01:50,738 --> 01:01:52,823 Tre? 607 01:01:55,284 --> 01:01:56,660 Pesë? 608 01:01:56,869 --> 01:01:58,329 Çfarë ishte kjo, zotëri? 609 01:01:58,537 --> 01:02:00,915 Më jep përsëri atë numër, të lutem. 610 01:02:01,123 --> 01:02:03,000 Përshëndetje? Përshëndetje? 611 01:02:04,418 --> 01:02:05,418 Përshëndetje? 612 01:02:16,972 --> 01:02:19,892 Zonja Chen, ju lutem mos humbni kohë. 613 01:02:20,559 --> 01:02:22,436 Këtu kam faturën e shitjes. 614 01:02:23,312 --> 01:02:25,272 - Eja, firmos. - Jo. 615 01:02:26,857 --> 01:02:28,317 Pse je kaq kokëfortë? 616 01:02:28,525 --> 01:02:30,945 Shefi ka qenë i mirë deri tani. 617 01:02:35,199 --> 01:02:39,787 Por thika ime këtu mund të bëjë fytyra juaj duket shumë e shëmtuar. 618 01:02:40,079 --> 01:02:42,373 Pra, mos e mërzit shefin. 619 01:02:47,211 --> 01:02:49,713 Hej, hajde tani, pse thjesht nuk e firmos? 620 01:02:49,922 --> 01:02:51,674 Dhe do t'i bëni të gjithë të lumtur. 621 01:02:51,882 --> 01:02:53,968 Unë nuk do të nënshkruaj, dhe kjo është e fundit. 622 01:02:54,176 --> 01:02:58,472 Ah, ju jeni një vajzë shumë budallaqe. 623 01:02:58,847 --> 01:03:02,351 Ne do të marrim restorantin, herët a vonë. 624 01:03:02,559 --> 01:03:05,020 Pra shikoni, ju jeni vetëm duke i vështirësuar gjërat. 625 01:03:05,229 --> 01:03:06,897 Ju mendoni? 626 01:03:07,106 --> 01:03:08,774 Tang Lung do të jetë së shpejti këtu. 627 01:03:09,900 --> 01:03:11,110 Tang Lung? 628 01:03:11,318 --> 01:03:12,486 Ju mendoni kështu? 629 01:03:14,530 --> 01:03:16,407 Unë do t'ju them menjëherë, 630 01:03:17,616 --> 01:03:21,036 ai po kërkon paqe me krijuesin e tij. 631 01:04:18,510 --> 01:04:20,012 - Oh, kujdes. - Hej. 632 01:05:18,946 --> 01:05:20,864 Le ta marrim, tani, merre atë. 633 01:05:34,753 --> 01:05:36,255 Shefi i tyre është atje. 634 01:05:41,802 --> 01:05:42,802 Hej. 635 01:06:07,703 --> 01:06:08,703 je i çmendur. 636 01:06:08,829 --> 01:06:10,372 - Po ju paralajmëroj. - Hej, Tang Lung, 637 01:06:10,581 --> 01:06:12,332 mos e mërzit veten. 638 01:06:14,001 --> 01:06:15,001 Pushoni nga puna. 639 01:07:06,595 --> 01:07:08,639 Ah, mendova për një mënyrë të mrekullueshme 640 01:07:08,847 --> 01:07:12,226 për të trajtuar atë Tang Mushkëri, e cila quhet, 641 01:07:12,434 --> 01:07:17,231 "Bëni të tjerëve ashtu siç do le t'ju bëjnë ata." 642 01:07:23,612 --> 01:07:27,991 Epo, midis miqve të mi, atje është një artist ushtarak japonez 643 01:07:28,200 --> 01:07:30,118 dhe një artist ushtarak evropian. 644 01:07:30,327 --> 01:07:34,122 Ata të dy janë të fortë, por problemi është, 645 01:07:34,331 --> 01:07:36,083 janë të stileve të ndryshme. 646 01:07:36,708 --> 01:07:39,545 Kam frikë se mund të mos kenë bashkëpunojnë me njëri-tjetrin. 647 01:07:39,753 --> 01:07:42,047 Paratë do të blejnë bashkëpunim. 648 01:07:42,256 --> 01:07:43,924 Nëse paratë nuk janë problem, 649 01:07:44,132 --> 01:07:47,928 atëherë unë sugjeroj që ne duhet telefononi Amerikën për Colt. 650 01:07:48,136 --> 01:07:49,596 A është i mirë ky Colt? 651 01:07:50,806 --> 01:07:52,391 A është Colt i mirë? 652 01:07:52,724 --> 01:07:55,978 Huh, ai është më i miri i Amerikës. 653 01:07:56,728 --> 01:07:59,773 Më mirë lutu që ti mos dështoni këtë herë. 654 01:07:59,982 --> 01:08:01,942 Ah, ai do të mundë Tang Lung. 655 01:08:02,317 --> 01:08:05,237 Unë jam i gatshëm të vë bast jetën time për të. 656 01:08:09,908 --> 01:08:13,078 Operator, do të doja për të thirrur Amerikën. 657 01:08:14,329 --> 01:08:17,457 Po, A-mer-i-ca. 658 01:08:27,384 --> 01:08:29,052 Gëzuar Vitin e Ri, gëzuar. 659 01:08:29,261 --> 01:08:31,221 Urime, xhaxha Wong. 660 01:08:33,557 --> 01:08:36,685 - Ja, para me fat. - Oh, faleminderit. 661 01:08:36,893 --> 01:08:38,437 - Dhe ti. - Faleminderit. 662 01:08:38,445 --> 01:08:39,445 - Kënaquni. - Faleminderit. 663 01:08:39,479 --> 01:08:40,606 - Këtu. - Oh, faleminderit. 664 01:08:40,814 --> 01:08:42,274 faleminderit. 665 01:08:42,482 --> 01:08:43,650 Faleminderit, faleminderit. 666 01:08:46,486 --> 01:08:49,740 Epo, nuk e prisja Paratë e Vitit të Ri këtu. 667 01:08:51,283 --> 01:08:54,244 Xha Uong na jep para me fat çdo vit. 668 01:08:54,453 --> 01:08:57,247 Më duhet të them se kjo është, Viti i Ri më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 669 01:08:59,041 --> 01:09:01,752 Para së gjithash, ne ende kemi restorantin tonë. 670 01:09:03,378 --> 01:09:06,131 Së dyti, dhe tani kemi Tang Lung, 671 01:09:06,340 --> 01:09:08,258 që na ndihmuan të mbroheshim restorantin. 672 01:09:08,467 --> 01:09:09,467 Përshëndetje. 673 01:09:12,638 --> 01:09:14,598 Së treti, më në fund ne mësoi ata banditë 674 01:09:14,806 --> 01:09:16,433 një mësim i mirë, apo jo? 675 01:09:16,642 --> 01:09:17,642 Po. 676 01:09:19,061 --> 01:09:20,437 Hej, hej, hej. 677 01:09:20,646 --> 01:09:24,358 Kjo është një ditë e mirë, le harro të gjitha luftimet. 678 01:09:25,359 --> 01:09:27,361 Oh, këtu është Ching Hua. 679 01:09:27,569 --> 01:09:29,821 Oh, Ching Hua. Gëzuar Vitin e Ri. 680 01:09:30,030 --> 01:09:32,199 Gëzuar Vitin e Ri, Gëzuar Vitin e Ri. 681 01:09:32,407 --> 01:09:34,618 Mirë që të shoh, Ching Hua. Gëzuar Vitin e Ri. 682 01:09:34,826 --> 01:09:36,453 Hej, hej, kjo është për ju. 683 01:09:36,662 --> 01:09:38,288 Faleminderit xhaxha. 684 01:09:40,582 --> 01:09:43,085 Tang Lung, një kabllo për ju, sapo ka ardhur. 685 01:10:05,148 --> 01:10:06,400 Është nga xhaxhai. 686 01:10:06,608 --> 01:10:09,111 Ai dëshiron që ju të shkoni largohuni dhe na lini. 687 01:10:24,292 --> 01:10:26,253 Tani mos u shqetëso. 688 01:10:26,586 --> 01:10:28,505 Unë do të kthehem me ju së shpejti. 689 01:10:28,922 --> 01:10:32,509 Tani shiko, unë do të qëndroj këtu deri e gjithë kjo rrëmujë është zgjidhur, 690 01:10:32,718 --> 01:10:33,718 pastaj shko. 691 01:10:37,389 --> 01:10:39,224 Oh, Gëzuar Vitin e Ri. 692 01:10:39,433 --> 01:10:42,394 Oh, çfarë dekori të hollë. 693 01:10:50,277 --> 01:10:52,362 Sa mbledhje e ngrohtë. 694 01:10:52,571 --> 01:10:53,947 cfare deshironi? 695 01:10:58,243 --> 01:11:01,413 Meqë ky është Viti i Ri, Erdha këtu për t'ju thënë. 696 01:11:03,790 --> 01:11:06,918 Ishte i gjithë faji ynë, kërkoj falje. 697 01:11:08,795 --> 01:11:11,673 Kështu që tani të gjithë mund të jemi miq të mirë. 698 01:11:11,882 --> 01:11:14,551 Punëdhënësi ynë do të donte për të parë zotin Tang Lung, 699 01:11:14,760 --> 01:11:16,344 bëni pak bisedë. 700 01:11:16,553 --> 01:11:19,347 A mendoni zoti Tang do të ishte kaq i sjellshëm? 701 01:11:19,681 --> 01:11:23,143 Sigurisht, jam i sigurt se ai do të ishte i lumtur të shkonte. 702 01:11:23,351 --> 01:11:25,979 Unë mund të shoh biznes duke u përmirësuar tashmë. 703 01:11:26,188 --> 01:11:29,274 Në vend të kësaj, ne mund të punojmë së bashku duke luftuar me njëri-tjetrin. 704 01:11:29,524 --> 01:11:31,067 Ah, e shkëlqyer. 705 01:11:31,777 --> 01:11:34,237 Do të takohemi te Perandoresha Restorant nesër. 706 01:11:34,446 --> 01:11:35,446 Mirupafshim. 707 01:12:02,390 --> 01:12:05,310 Hej, hej, ndalo, ndalo atë, ndaloni së luftuari. 708 01:12:05,519 --> 01:12:07,521 Oh hajde, të dy ti, hajde te lutem, 709 01:12:07,729 --> 01:12:09,231 ndalo, ndalo, ndalo. 710 01:12:09,439 --> 01:12:10,524 Oh jo, jo, jo. 711 01:12:11,566 --> 01:12:13,235 Të lutem, më dëgjo. 712 01:12:15,195 --> 01:12:17,781 Ju lutem, ne jemi miq. 713 01:12:18,198 --> 01:12:19,950 Tang Lung është armiku ynë. 714 01:12:20,408 --> 01:12:23,453 Ju lutem prisni shefin tonë të kthehem për të vendosur 715 01:12:24,037 --> 01:12:28,250 cili prej jush do të marrë kujdeset për atë kinezin, mirë? 716 01:12:32,629 --> 01:12:34,548 Oh, oh mos, ndalo. 717 01:12:35,757 --> 01:12:37,259 Ndalo, ndalo. 718 01:12:39,678 --> 01:12:40,678 Ndaloje atë. 719 01:12:46,768 --> 01:12:47,768 Sensei. 720 01:12:48,770 --> 01:12:50,105 Bob është studenti im. 721 01:13:06,162 --> 01:13:07,873 Ai do të jetë i vetmi i cili do personalisht 722 01:13:08,081 --> 01:13:09,708 kujdesu për atë mushkëri Tang. 723 01:13:09,916 --> 01:13:10,916 Po, shef. 724 01:13:12,627 --> 01:13:16,089 Kush mund të bëjë karate më mirë se japonezja? 725 01:13:55,253 --> 01:13:56,253 Prisni. 726 01:13:58,131 --> 01:13:59,466 Tani që kemi vendosur, 727 01:13:59,674 --> 01:14:01,635 - a është gjithçka e rregulluar? - Po shef. 728 01:14:01,843 --> 01:14:05,722 Para së gjithash, do t'i takoj në restorantin Empress 729 01:14:05,931 --> 01:14:07,682 nesër në mëngjes herët. 730 01:14:09,059 --> 01:14:10,936 Oh, ju keni ardhur. 731 01:14:11,144 --> 01:14:12,562 Këtu, këtu, ulu, ulu. 732 01:14:14,606 --> 01:14:18,360 Më vjen keq, shefi nuk ia doli dot sot. 733 01:14:18,902 --> 01:14:20,236 Pra, çfarë po ndodh? 734 01:14:20,445 --> 01:14:22,822 Doli një çështje urgjente. 735 01:14:23,281 --> 01:14:24,616 Atij i vjen shumë keq. 736 01:14:25,575 --> 01:14:29,496 Oh, makina ime është jashtë, ne mund të shkojmë ta takojmë tani. 737 01:14:29,604 --> 01:14:30,604 Ju çfarë? 738 01:14:30,705 --> 01:14:33,416 - Dhe ku të shkojmë? - Nuk ka rëndësi, do të shkojmë. 739 01:14:33,917 --> 01:14:35,377 Hajde, le të shkojmë. 740 01:14:35,585 --> 01:14:37,462 Ah, ju jeni shumë i shpejtë. 741 01:14:37,671 --> 01:14:38,922 Më pëlqen ta shoh atë. 742 01:14:39,965 --> 01:14:40,965 Le të shkojmë? 743 01:14:57,273 --> 01:14:58,733 - Ku është ai? - Atje. 744 01:15:06,658 --> 01:15:08,159 Huh? Ai ka ikur. 745 01:15:09,536 --> 01:15:11,246 Nuk ka rëndësi, ne do ta marrim atë. 746 01:15:14,582 --> 01:15:16,710 Hej, ky është një mashtrim. 747 01:15:16,918 --> 01:15:18,628 Ata po na futin në kurth. 748 01:15:47,657 --> 01:15:49,743 Është në rregull, mos u shqetëso. 749 01:15:50,285 --> 01:15:51,870 Ne të tre mund ta përballojmë atë. 750 01:15:52,162 --> 01:15:53,163 Unë së pari. 751 01:16:38,166 --> 01:16:39,709 Ti, Tang Lung? 752 01:16:41,461 --> 01:16:42,461 Tang Lung. 753 01:16:51,471 --> 01:16:53,848 Është emri juaj Tang Lung? 754 01:18:03,501 --> 01:18:05,295 Është emri juaj Tang Lung? 755 01:18:55,845 --> 01:18:57,680 Hej, lëre nëse heq dorë. 756 01:18:57,889 --> 01:19:00,308 Tang Lung, ne jemi me fat këtë herë 757 01:19:00,516 --> 01:19:02,310 se ne nuk ishim i bllokuar plotësisht. 758 01:19:02,518 --> 01:19:03,518 Tang Lung. 759 01:19:04,312 --> 01:19:06,814 Hej, hajde nëse guxon. 760 01:19:08,358 --> 01:19:10,443 Tang Lung, ti shko. 761 01:19:10,652 --> 01:19:12,153 Mos e lini të shpëtojë. 762 01:19:12,362 --> 01:19:14,364 Toni dhe Jimmy munden menaxhuar atë Japoni. 763 01:19:14,572 --> 01:19:15,657 - Vazhdo. - Mirë. 764 01:19:34,509 --> 01:19:36,427 Toni, je mirë? 765 01:19:36,636 --> 01:19:39,472 Trupi im, kjo ka mbaruar. 766 01:20:02,870 --> 01:20:04,205 Xha Uong. 767 01:20:04,414 --> 01:20:06,416 Ti, pse bëre? 768 01:20:07,041 --> 01:20:09,085 Mos më fajësoni për gjithë këtë. 769 01:20:09,294 --> 01:20:11,379 Faji është i Tang Lung. 770 01:20:12,297 --> 01:20:15,550 Po, po, Tang Lung. 771 01:20:16,050 --> 01:20:18,136 Tang Lung i shkaktoi të gjitha këto. 772 01:20:18,344 --> 01:20:20,305 Ai e nxiti këtë telash. 773 01:20:20,471 --> 01:20:21,681 budallai. 774 01:20:24,934 --> 01:20:28,021 Çfarë bën kjo, çfarë do të thotë kjo? 775 01:20:28,229 --> 01:20:30,315 Çfarë do të thotë? 776 01:20:30,481 --> 01:20:33,609 Duhet ta dini se nuk kam asgjë. 777 01:20:34,027 --> 01:20:36,446 Kam punuar shumë gjatë gjithë jetës sime, 778 01:20:36,821 --> 01:20:39,866 dhe une nuk kam asgje përreth për të treguar për të. 779 01:20:40,575 --> 01:20:46,247 Gruaja dhe fëmijët e mi janë duke më pritur në Hong Kong. 780 01:20:46,706 --> 01:20:48,541 Nëse restoranti bashkëpunon, 781 01:20:48,750 --> 01:20:51,169 ata do të më paguajnë mirë për gjithë këtë telash. 782 01:20:51,878 --> 01:20:56,090 Pas kësaj, unë mund të kthehem në Hong Kong një njeri i pasur. 783 01:20:57,091 --> 01:21:00,928 E kuptoni, duhet ta bëj këtë. 784 01:21:01,137 --> 01:21:02,680 duhet ta bëj. 785 01:21:37,382 --> 01:21:38,716 Tang Lung. 786 01:21:38,925 --> 01:21:40,301 Ju jeni një burrë trim. 787 01:21:41,260 --> 01:21:43,596 Ju jeni një burrë trim. 788 01:21:43,763 --> 01:21:45,264 Ju jeni një burrë trim. 789 01:22:37,150 --> 01:22:38,317 Tang Lung, 790 01:22:38,526 --> 01:22:42,071 njeriu që sapo patë tani do të të vrasë. 791 01:22:42,280 --> 01:22:43,865 Do të të vrasin. 792 01:22:44,073 --> 01:22:46,284 Save vetëm tani do të të vrasin. 793 01:23:08,806 --> 01:23:10,016 Tang Lung. 794 01:23:10,224 --> 01:23:12,477 Ju jeni bllokuar brenda. 795 01:23:12,685 --> 01:23:14,395 I bllokuar brenda. 796 01:23:14,604 --> 01:23:16,397 Ju jeni bllokuar brenda. 797 01:23:49,013 --> 01:23:50,223 Tang Lung. 798 01:23:50,431 --> 01:23:53,100 Së shpejti do të jesh një njeri i vdekur. 799 01:34:24,273 --> 01:34:25,649 Ti bastard. 800 01:34:38,579 --> 01:34:39,705 Çfarë ka? 801 01:34:39,913 --> 01:34:42,082 Zoti im, të gjithë kemi mbaruar. 802 01:34:50,966 --> 01:34:51,966 Mbaje atë. 803 01:34:56,305 --> 01:34:57,848 Ne kemi qenë të tradhtuar. 804 01:34:58,015 --> 01:35:00,767 Toni, Jimmy, shiko tani. 805 01:35:01,101 --> 01:35:04,271 Shikoni atje. 806 01:35:11,570 --> 01:35:12,570 Zoti Tang. 807 01:35:16,158 --> 01:35:17,409 Mos u mërzit. 808 01:35:18,785 --> 01:35:21,413 Zoti Tang, të lutem, dëgjo çfarë të them. 809 01:35:26,710 --> 01:35:27,753 Hej shef. 810 01:35:54,863 --> 01:35:56,615 Në rregull, duart lart. 811 01:35:57,908 --> 01:35:59,534 Mbrapa kundër makinës. 812 01:36:03,956 --> 01:36:05,540 Mirë, le të shkojmë. 813 01:36:24,977 --> 01:36:30,148 Tani që është e gjitha mbarova me, duhet te shkoj. 814 01:36:31,650 --> 01:36:32,943 do te marr ty. 815 01:36:33,694 --> 01:36:37,114 Nuk ka nevojë, Ah Quen ka një makinë. 816 01:36:53,088 --> 01:36:54,423 Ju kujdesuni. 817 01:37:16,778 --> 01:37:19,656 Në këtë botë të armëve dhe thikave, 818 01:37:19,865 --> 01:37:22,326 kudo ku mund të shkojë Tang Lung, 819 01:37:22,534 --> 01:37:25,078 ai gjithmonë do të udhëtojë vetë.